01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难保山市某某机械制造厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难保山市某某机械制造厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·韩媒：中国对韩免签将吸引更多20岁至40岁游客
• ·曝哈兰德不会因球砸加布被追罚，再惹争议？怒骂阿森纳将帅：小丑
• ·凛冬将至？野村：对内存市场风险的担忧夸大了
• ·特巴斯：还好巴萨没签更多人，不然他们会10比0赢球
• ·久坐不健康，那多站站行不行？
• ·官方：葡萄牙队将于10月4日晚上19:30公布下期国家队名单
• ·刘奕君罕晒父女写真，13岁刘悦淇长相高级，父女同框颜值爆帅爆美
• ·德国执政联盟之一绿党联合主席宣布辞职
• ·我国南海部分岛礁标准名称公布
• ·凛冬将至？野村：对内存市场风险的担忧夸大了
• ·最高人民检察院依法对李显刚决定逮捕
• ·三大指数午后均涨超2% 地产股持续走高
• ·国际选美大赛上 缅甸小姐当场翻脸
• ·亚洲之光：大谷翔平53轰55盗再刷MLB历史纪录 有望冲60+60
• ·争议端到端：是L4自动驾驶终局还是营销盛宴？
• ·官方：葡萄牙队将于10月4日晚上19:30公布下期国家队名单