01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语盐城市某某医疗设备维修网点触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难盐城市某某医疗设备维修网点

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·外交部：目前中印双方已就边境问题达成解决方案
• ·临近开幕，罢工与丑闻危机却步步逼近戛纳电影节
• ·如何应对过敏性鼻炎？中医专家解答！
• ·蛰伏68年的印尼足球，也要扬帆起航了
• ·莱万破门，巴萨1
• ·会吃的人生病更少!老年人吃饭做到这6点
• ·红旗HS7 PHEV将于6月中下旬正式上市
• ·疾控：孩子咳嗽总不好 当心是百日咳
• ·美以国防部长通电话 讨论以色列对伊朗的打击
• ·农村出现医保退保潮？国家医保局回应
• ·“B级片之王”罗杰·科曼去世，曾参与制作超500部影片
• ·呈现上海百年市井记忆，口述式家庭纪录片《七家乐》将播
• ·华东师范大学发布家庭教育大模型2.0
• ·打了疫苗仍会感染百日咳？多位医生释疑
• ·花粉过敏季来袭，这份防护指南请查收！
• ·头晕头痛别大意，小心淋巴瘤在作祟